1 00:00:05,220 --> 00:00:09,100 MUSIK TENGGANG 2 00:00:56,050 --> 00:01:02,060 MANTRA BUDDHA 3 00:01:15,140 --> 00:01:17,230 -Apakah kamu sudah bangun? -TIDAK. 4 00:01:18,000 --> 00:01:22,000 -Kami akan pergi ke pasar sekarang. Bantu aku di paviliun. 5 00:01:22,020 --> 00:01:25,110 Aku harus melompat ke sana, kamu akan bekerja untukku. 6 00:01:25,130 --> 00:01:27,230 -Aku tidak bisa. 7 00:01:28,150 --> 00:01:31,190 -Bangun. -Aku tidak bisa hari ini. 8 00:01:33,170 --> 00:01:38,120 Hey kamu lagi ngapain! -Saya telah berlatih sambo selama sepuluh tahun. 9 00:01:38,140 --> 00:01:40,070 Bangun. 10 00:01:40,240 --> 00:01:44,000 -Selamat pagi. -Bagus, bagus... Ayo, bangun. 11 00:01:47,070 --> 00:01:50,190 -Apakah Yana menelepon? -TIDAK. Tidakkah itu menyakitkan? 12 00:01:59,060 --> 00:02:01,240 Maafkan saya, saya percaya padanya kemarin. 13 00:02:02,160 --> 00:02:06,160 -Apa yang kamu yakini? Mengapa? Apa yang aku lakukan dengan gadis ini? 14 00:02:07,070 --> 00:02:10,070 Berapa banyak teman sekelas yang dia miliki? Apakah aku tidur dengan semua orang? 15 00:02:11,050 --> 00:02:17,050 -Saya percaya. Hanya kamu untukku jangan masuk lagi. 16 00:02:17,240 --> 00:02:21,100 Mereka pergi ke kamar tidur mereka, Kita hidup seperti di ruang bawah tanah. 17 00:02:23,140 --> 00:02:25,210 -Kenapa kamu tidak masuk sendiri? 18 00:02:29,050 --> 00:02:31,130 -Aku masuk. 19 00:02:31,160 --> 00:02:36,100 Anda mungkin hanya sibuk atau kamu berpura-pura tidak mengerti, 20 00:02:36,120 --> 00:02:38,110 kenapa aku masuk? 21 00:02:44,100 --> 00:02:47,000 -Sudah waktunya aku berangkat kerja. 22 00:02:47,240 --> 00:02:52,150 Untuk menampung hal ini seperti yang Anda katakan, ruang bawah tanah. 23 00:02:52,170 --> 00:02:55,060 Dan institut Anda. 24 00:02:55,080 --> 00:02:59,170 -Mungkin kamu bisa lembur hari ini? - Kepalaku sakit. 25 00:03:06,110 --> 00:03:08,190 -Selamat pagi, Alexander Borisovich. 26 00:03:09,140 --> 00:03:12,150 -Apakah ada berita? -Belum. Sepanjang malam di klubnya 27 00:03:12,170 --> 00:03:16,240 bepergian. Ular beludak yang luar biasa! -Kamu terlihat buruk. 28 00:03:29,010 --> 00:03:31,180 -Tidak bisakah kamu lebih tenang? Orang-orang sedang tidur. 29 00:03:36,120 --> 00:03:41,090 -Maaf sudah memukulmu. -Mengapa tersinggung? Kamu memukul seperti seorang gadis. 30 00:03:41,110 --> 00:03:46,030 -Aku ingin membantumu. Kecuali aku kamu, tidak ada seorang pun. Dan kamu juga. 31 00:03:49,020 --> 00:03:52,040 -Ketika dia mengirimku untuk mencuri mobil, belum memikirkannya? 32 00:03:52,060 --> 00:03:56,130 -Nah, mengapa semua ini terjadi sekarang? -Kamu seharusnya berada di dalam mobil itu. 33 00:03:56,150 --> 00:04:00,060 Dan yang duduk di penjara juga Anda. -Aku tidak tahu dia sedang diikuti. 34 00:04:00,080 --> 00:04:03,080 -Saya tidak peduli apa yang Anda ketahui Saya tidak tahu apa. 35 00:04:05,030 --> 00:04:07,150 Apakah Anda ingin membantu - belikan aku tempat tidur baru. 36 00:04:07,170 --> 00:04:10,160 -Tidak ada uang sekarang. -Nah, pikirkan sesuatu. 37 00:04:14,090 --> 00:04:17,200 -Saya tidak mengerti sama sekali Kenapa datang jam delapan? 38 00:04:17,220 --> 00:04:21,240 -Dan ini disiplin, Ian. Kami akan datang hari ini jam sepuluh, besok jam sebelas. 39 00:04:22,010 --> 00:04:24,170 Dan lusa kami akan tutup sama sekali. 40 00:04:26,120 --> 00:04:28,060 Masuk. 41 00:04:31,060 --> 00:04:35,010 - Tidak ada bau kulit di sini, kan? - Baunya harum di sini. 42 00:04:35,030 --> 00:04:37,050 Ayo bekerja sekarang. 43 00:04:39,230 --> 00:04:44,010 -Aku ingin kopi. -Aku punya sawi putih di ruang belakang. 44 00:04:44,030 --> 00:04:48,030 -Chicory?! -Chicory. Kopi yang sama 45 00:04:48,050 --> 00:04:51,180 hanya lebih murah dan sehat. Dan itu memecah lemak. 46 00:04:51,200 --> 00:04:55,080 -Kamu tidak bisa melihatnya. -Aku baru saja mulai meminumnya. 47 00:04:59,020 --> 00:05:01,050 -Nah, apa yang ada di sini? 48 00:05:01,220 --> 00:05:05,140 Di sini. Hitam menjadi hitam. 49 00:05:06,060 --> 00:05:12,020 Putih menjadi putih. Itu saja secara umum Lebih baik menyembunyikannya di suatu tempat yang jauh 50 00:05:12,040 --> 00:05:15,090 agar tidak ada yang melihat. Ngomong-ngomong, saya Tomochka, 51 00:05:15,110 --> 00:05:17,220 Saya belajar di sekolah bisnis di Italia. 52 00:05:17,240 --> 00:05:21,140 Saya menyelesaikan magang saya dengan Armani. Jadi kamu bisa mempercayaiku. 53 00:05:21,160 --> 00:05:26,120 -Dan kami juga memiliki paviliun di sini "Armani" tersedia. Hanya ada orang Armenia di sana. 54 00:05:26,140 --> 00:05:29,210 Jadi pergilah ke sana dan ambil komando. -Aku sebenarnya membantumu. 55 00:05:29,230 --> 00:05:32,150 Ucapkan terima kasih. -Lebih baik beritahu aku apa yang akan kamu lakukan 56 00:05:32,170 --> 00:05:36,020 apa yang harus dilakukan selanjutnya dalam hidup. -Tidak apa-apa, aku setuju dengan ayahku - 57 00:05:36,040 --> 00:05:39,200 aku akan meninggalkanmu. Tenang saja, dia membutuhkanku. -Mengapa? 58 00:05:40,130 --> 00:05:44,140 -Toma, kamu tidak tahu Apa yang dibutuhkan orang tua untuk anak-anaknya? 59 00:05:45,080 --> 00:05:48,130 -Aku tidak dibutuhkan, aku Pada usia tiga tahun saya dikirim ke panti asuhan. 60 00:05:49,160 --> 00:05:53,020 -Mungkin karena berbahaya. -Apa yang kamu bicarakan, ya? 61 00:05:55,030 --> 00:06:00,060 -Saya minta maaf! Aku akan membuat perjanjian dengan ayahku... Saya butuh uang darinya dan meninggalkan dia sendirian 62 00:06:00,080 --> 00:06:05,100 dari saya. Saya ingin kebebasan. -Tapi kebebasan, Yanochka, harus diperoleh. 63 00:06:05,120 --> 00:06:07,240 Dan uang harus diperoleh. Bukan lima kali sehari 64 00:06:08,010 --> 00:06:09,200 berbaring di kamar mandi sepertimu. -Ya? 65 00:06:09,220 --> 00:06:11,220 -Ya. 66 00:06:18,060 --> 00:06:23,030 -Penjualan! Diskon gila-gilaan! -Apa yang kamu pikirkan, ya? 67 00:06:23,050 --> 00:06:27,160 -Kami ada obral, Tom. Paviliun seratus tiga puluh sembilan! 68 00:06:27,180 --> 00:06:29,110 Penjualan! 69 00:06:55,090 --> 00:06:58,100 -Pistachio, favoritmu. -Ya, tentu saja. 70 00:06:58,120 --> 00:07:03,160 Sekarang kamu bisa makan yang manis-manis. Bodoh sekali, saya melakukan diet selama dua bulan. 71 00:07:03,180 --> 00:07:06,200 - Saya setuju, itu perlu segera mengatakan bahwa saya memberikan uang itu. 72 00:07:06,220 --> 00:07:11,040 -Untuk apa? Hanya itu yang Anda lakukan kamu beritahu temanmu di grup. 73 00:07:11,060 --> 00:07:16,080 Saya tidak akan mendukung Anda, saya tidak akan mengerti. -Tapi aku harus membayarnya. 74 00:07:16,100 --> 00:07:19,140 Saya meminta untuk memindahkan mobil, karena itu dia dipenjara. 75 00:07:19,160 --> 00:07:23,200 Akulah yang membuatnya terlibat dalam semua ini. -Kenapa kamu tidak pernah memberitahuku? 76 00:07:23,220 --> 00:07:29,060 tidak memberitahuku tentang ini? -Aku tidak ingin kamu khawatir... 77 00:07:29,080 --> 00:07:35,000 Tidak masalah. Ini tentu saja bukan laut, ini adalah sebuah danau. Dekat Zvenigorod. 78 00:07:35,020 --> 00:07:38,010 Sangat indah. Ayo pergi selama dua minggu? 79 00:07:38,030 --> 00:07:40,130 -Dan uangnya? -Aku akan memutuskan segalanya. 80 00:07:41,110 --> 00:07:43,090 Maukah kamu datang kepadaku hari ini? 81 00:07:51,240 --> 00:07:54,130 -Aku akan berpikir. 82 00:08:03,210 --> 00:08:05,170 -Apa yang sedang kamu lakukan? 83 00:08:06,090 --> 00:08:10,040 Suamiku menolak bermain. -Svetlana, permainan apa? 84 00:08:10,060 --> 00:08:13,020 Kostya terluka. -Dia memiliki kontrak pertama-tama. 85 00:08:13,040 --> 00:08:16,060 Dia telah bermain dengan cedera selama lima tahun. Saya minum pil dan pergi ke pengadilan. 86 00:08:16,080 --> 00:08:19,130 Dokter olahraga meresepkannya untuknya. Mengapa Anda melarangnya? 87 00:08:19,150 --> 00:08:23,190 -Karena dia duduk di atasnya. -Kau tahu apa... 88 00:08:23,210 --> 00:08:28,030 Ketika saya menugaskannya ke sini, Saya diberitahu bahwa dia akan baik-baik saja 89 00:08:28,050 --> 00:08:31,060 dan akan mulai mengendalikan dirinya sendiri. Dan dia berbicara omong kosong! 90 00:08:31,080 --> 00:08:34,070 Secara umum, Anda sadar berapa banyak uang yang hilang dariku? 91 00:08:34,090 --> 00:08:36,140 Aku tidak akan kalah lagi. 92 00:08:36,160 --> 00:08:41,010 Dia memiliki kontrak dari mana dia tidak punya hak untuk menolak. 93 00:08:54,110 --> 00:08:56,010 -Halo! 94 00:08:58,010 --> 00:09:01,130 -Saya pikir kamu dipecat. - Dipecat. Aku datang menemuimu. 95 00:09:02,040 --> 00:09:04,040 Saya bertemu Sveta. 96 00:09:05,010 --> 00:09:08,130 Nah, bagaimana kabar Anda secara umum? -Bagaimana? Apa, kamu tidak bisa melihat caranya? 97 00:09:08,150 --> 00:09:12,070 -Ini sudah dimulai, kan? -Apa yang dimulai? Sveta benar, 98 00:09:12,090 --> 00:09:15,210 Saya bukan apa-apa tanpa tenis. Tentang saya melalui Mereka akan lupa dalam beberapa tahun. Ya, pasangan yang luar biasa, 99 00:09:15,230 --> 00:09:21,040 sudah lupa! Dia sudah terikat kontrak ini selama enam bulan tersingkir, bertemu dengan wajah-wajah ini. 100 00:09:21,150 --> 00:09:24,070 Saya sudah berusia 35 tahun. Kapan lagi? 101 00:09:24,220 --> 00:09:27,100 Ya, Sveta hanya akan mengajukan cerai. 102 00:09:28,200 --> 00:09:33,040 -Yah, kamu baru saja sadar, Saya memutuskan untuk menolak 103 00:09:33,060 --> 00:09:37,130 dari kontrak. Apa yang berubah? Tidak bisa membela diri? 104 00:09:37,150 --> 00:09:41,220 -Yah, aku akan bisa bermain selama enam bulan. Saya akan mencobanya. 105 00:09:42,090 --> 00:09:45,100 -Jika kamu bermain, kamu akan ketagihan lagi. -Kenapa kamu begitu yakin? 106 00:09:45,120 --> 00:09:48,140 Apa, aku diperlakukan sia-sia di sini? Saya mengerti segalanya. Ya, saya menyalahgunakannya. 107 00:09:48,160 --> 00:09:52,010 Sekarang saya akan mengambilnya untuk permainan. Saya akan bermain dan berhenti. Sangat sederhana. 108 00:09:52,030 --> 00:09:55,070 Pahami, tenis adalah segalanya bagi saya. -Kamu tidak mengerti apa pun. 109 00:09:55,090 --> 00:09:58,150 Anda tidak memiliki tablet tenis, dan tenis untuk memakannya. 110 00:10:00,090 --> 00:10:02,240 Anda tidak dapat meninggalkan klinik. 111 00:10:05,020 --> 00:10:07,190 -Anda bukan lagi psikolog saya, Ini bukan urusanmu. 112 00:10:07,210 --> 00:10:11,140 -Oke, saya tidak akan mengatakannya sebagai psikolog Anda. Kostya, kamu malah punya otak 113 00:10:11,160 --> 00:10:15,080 bola tenisnya tetap ada. Apakah kamu ingin hidup? Tetap di sini. 114 00:10:22,100 --> 00:10:26,230 -Aku akan memukulmu... Aku akan menyimpan tanganku untuk permainan itu. 115 00:10:31,020 --> 00:10:34,140 - Di sana Kostya bersiap untuk pergi, apakah kamu sadar? Dia tidak bisa dilepaskan. 116 00:10:34,160 --> 00:10:37,170 -Apa yang kamu lakukan di sini? -Saya datang ke Olga. Siapa yang peduli? 117 00:10:37,190 --> 00:10:40,060 Kostya pergi! -Aku tahu. 118 00:10:40,080 --> 00:10:44,010 Jadi apa yang Anda sarankan? Tahan Saya tidak akan menggunakan kekerasan, biarkan dia memutuskan sendiri. 119 00:10:44,030 --> 00:10:46,200 Kami telah melakukan tugas kami. - Jadi, mereka melakukannya dengan buruk. 120 00:10:46,220 --> 00:10:50,060 Saya meminta Sveta untuk tidak membiarkan dia masuk. -Betapa sederhananya bagimu! 121 00:10:50,080 --> 00:10:54,160 Jangan biarkan istri melihat suaminya, ayahnya - kepada putriku, untuk menyerahkan segalanya. 122 00:10:54,180 --> 00:10:58,230 Pria itu telah bermain sepanjang hidupnya dan Anda memberitahunya - sekali! - berhenti bermain. 123 00:10:59,000 --> 00:11:02,220 Sveta menangis di sini. Anda tahu hutang apa yang dia punya? Dia sudah memilikinya 124 00:11:02,240 --> 00:11:09,000 melewatkan pertandingan. Tidak apa-apa, dia akan menang kembali - akan datang lagi untuk berobat. 125 00:11:09,020 --> 00:11:12,240 -Dan siapa yang akan merawatnya? saya dipecat. -Jangan menjadikannya sebuah tragedi. 126 00:11:13,010 --> 00:11:16,170 Dan jangan datang ke sini lagi. Aku akan memberitahu penjaga untuk tidak membiarkanmu masuk. 127 00:11:16,190 --> 00:11:20,120 -Hutang dapat dilunasi. Kostya tidak perlu membayar. 128 00:11:20,140 --> 00:11:24,130 -Terima kasih banyak, aku akan memberitahumu ini untuk istrinya. Sekarang pergilah 129 00:11:24,150 --> 00:11:26,140 wilayah klinik. 130 00:11:26,160 --> 00:11:30,210 -Sasha! Anda berjanji kepada saya bahwa tidak ada seorang pun tidak akan tahu! Jadi apa yang kita punya sekarang? 131 00:11:30,230 --> 00:11:33,130 -Kita perlu mengawasinya. apa yang kamu katakan di telepon. 132 00:11:33,150 --> 00:11:35,160 -Apakah ini salahku sekarang? -Siapa yang harus disalahkan? 133 00:11:35,180 --> 00:11:38,130 -Dan kamu tidak ada hubungannya dengan itu, misalnya? -Oke, tidak ada yang bisa disalahkan. 134 00:11:38,150 --> 00:11:41,090 Itu terjadi seperti itu. -Jika kamu tahu cara berbohong, 135 00:11:41,110 --> 00:11:45,110 maka aku tidak bisa. Saya bukan seorang aktris Saya seorang sosiolog. Aku seperti istrimu 136 00:11:45,130 --> 00:11:47,180 menatap matamu? -Sama seperti sebelumnya. 137 00:11:47,200 --> 00:11:50,190 Bekerja dengan tenang. Dia tidak percaya Yana! 138 00:11:50,210 --> 00:11:54,150 -Itu tidak membuatku tenang. saya akan berhenti. 139 00:11:54,170 --> 00:11:57,050 -Tapi ini mencurigakan. 140 00:11:57,070 --> 00:11:59,120 Semua. Tenang. -Melepaskan! 141 00:11:59,140 --> 00:12:01,150 -Tenang. -Jika dia bertanya padaku, 142 00:12:01,170 --> 00:12:04,020 Apa yang harus saya jawab padanya? -Katakan padaku kamu melihatku 143 00:12:04,040 --> 00:12:07,180 terakhir kali saat wisuda di sekolahmu. Apakah kamu ingat? 144 00:12:07,200 --> 00:12:10,180 -Aku ingat. -Kau tahu... Aku berbohong padamu di sini 145 00:12:10,200 --> 00:12:13,240 kamu tidak perlu melakukannya. Ya, itu tidak akan terjadi dia tidak akan bertanya. 146 00:12:14,010 --> 00:12:17,220 Dia bangga. -Aku membencimu. 147 00:12:19,040 --> 00:12:21,160 -Dan aku mencintaimu. 148 00:12:29,000 --> 00:12:30,170 Saya sangat menyukainya. 149 00:12:37,170 --> 00:12:39,190 -Mereka menunggumu di sana. -Siapa? 150 00:12:39,210 --> 00:12:41,130 -Aku membeli rokok. 151 00:12:46,060 --> 00:12:49,070 -Halo. -Berapa banyak yang mungkin? Kami sudah menunggu selama satu jam! 152 00:12:49,090 --> 00:12:52,070 -Ambil pesanan Anda, tempat tidur sudah terpasang. -Tempat tidur? 153 00:12:53,020 --> 00:12:56,240 Dua puluh empat sembilan ratus? -Ini untuk tempat tidur, persalinan, kasur, 154 00:12:57,010 --> 00:13:01,050 yang kami seret ke lantai. -Aku tidak memesannya, jadi pisahkan 155 00:13:01,070 --> 00:13:03,010 dan mengambilnya. - Bagaimana - kamu tidak memesan? 156 00:13:03,030 --> 00:13:05,230 Ini tanda tangannya. Kakakmu yang memesannya. Katanya kamu akan datang 157 00:13:06,000 --> 00:13:08,200 dan membayar. -Apakah dia menandatanganinya? Tangani dia. 158 00:13:08,220 --> 00:13:12,090 -Yura, telepon kantor, biarkan polisi panggilan. Dan kami akan menunggu di sini. 159 00:13:14,150 --> 00:13:17,050 -Tidak perlu polisi. 160 00:13:21,170 --> 00:13:24,160 -Terima kasih. Selamat tinggal. -Senang! 161 00:13:43,200 --> 00:13:46,180 -Sergei Alekseevich? -Duduk, duduk, Sasha. 162 00:13:46,200 --> 00:13:49,110 -Kenapa kamu tidak menelepon? Saya akan masuk sendiri. 163 00:13:49,130 --> 00:13:53,110 -Ya, saya memutuskan untuk bertanya, Apa yang dilakukan deputiku di sini? 164 00:13:53,130 --> 00:13:57,000 Apakah kamu bekerja? -Kami sedang bekerja. Mungkin burung camar? 165 00:13:57,020 --> 00:14:00,020 -TIDAK. Cognac. 166 00:14:03,110 --> 00:14:09,020 Nah, Alexander, Apakah ada sesuatu yang ingin kamu sampaikan padaku? 167 00:14:11,210 --> 00:14:14,010 -Apa yang kamu bicarakan? Aku tidak menyembunyikan apa pun darimu. 168 00:14:14,030 --> 00:14:19,070 -Kamu tidak menyembunyikannya? Mereka menembaki rumahmu, putrimu menerima segala macam hal buruk. 169 00:14:19,090 --> 00:14:26,080 Apa menurutmu aku tidak punya apa-apa untuk diceritakan? -Nah, apa yang bisa kuberitahukan padamu? 170 00:14:26,100 --> 00:14:31,110 Saya bertemu dengan seorang pria di sebuah klub, dia mentraktirnya sesuatu 171 00:14:31,130 --> 00:14:35,020 menyeretnya pulang, dia mulai mengganggunya, dia menjadi takut 172 00:14:35,040 --> 00:14:39,030 dan menembak, menakuti para tetangga, keamanan dipanggil. Itu saja, dia sedang duduk di rumah, 173 00:14:39,050 --> 00:14:43,030 tidak pergi ke klub lagi. -Sasha, jangan tenangkan aku. 174 00:14:43,050 --> 00:14:47,140 Apa yang kamu katakan padaku? Putri apa Yanochkamu adalah gadis yang cerdas, 175 00:14:47,160 --> 00:14:52,080 bahwa tidak akan ada masalah dengan itu. Dan masalahnya, seperti yang Anda lihat, sudah dimulai. 176 00:14:52,100 --> 00:14:57,050 Apakah Anda ingat bahwa dalam dua minggu kita pergi ke bank dan membuat kesepakatan dengan pengacara 177 00:14:57,070 --> 00:15:01,030 menyimpulkan? Bagaimana jika dia Trik apa lagi yang akan dia lakukan? 178 00:15:01,050 --> 00:15:04,020 - Dia tidak akan membuang apapun. Yana ada di rumah, di bawah pengawasan. 179 00:15:04,040 --> 00:15:07,140 Mengapa setelah dua minggu? Kami sepakat pada akhir bulan. 180 00:15:07,160 --> 00:15:12,240 -Tidak, Sasha, uangnya dari bank. perlu dikeluarkan sesegera mungkin. 181 00:15:13,010 --> 00:15:15,140 Jadi, Anda memberi instruksi padanya. 182 00:15:16,180 --> 00:15:21,180 Untuk dia lakukan semuanya sebagaimana mestinya. Mengerti? 183 00:15:21,200 --> 00:15:27,130 -Ya, ya, semuanya akan berjalan sebagaimana mestinya. -Kau membuatku kesal, Sasha. 184 00:15:33,200 --> 00:15:35,180 -Semuanya akan baik-baik saja. 185 00:15:43,190 --> 00:15:48,150 -Selamat, pilihan bagus. Datang lagi, kami akan memakai sepatu untuk seluruh keluarga. 186 00:15:48,170 --> 00:15:52,100 -Terima kasih. Perlu. Selamat tinggal. -Selamat tinggal. 187 00:15:53,210 --> 00:15:56,240 Benar, Tomochka, lima pasang terbang dengan harga diskon. 188 00:15:57,010 --> 00:16:00,070 Saya masih perlu mencetak kuponnya. Saya akan mendiktekan teksnya kepada Anda. 189 00:16:01,030 --> 00:16:06,000 -Apa ini? -Dan ini, Tom, adalah pembuat kopi. 190 00:16:07,090 --> 00:16:10,020 Aku menunggumu, tapi tidak membukanya. -Dari mana uangnya? 191 00:16:10,040 --> 00:16:12,140 -Saya mengambil uang kertas lima dolar dari mesin kasir. 192 00:16:13,130 --> 00:16:16,150 Jangan khawatir, kami akan membantu Anda Kami akan membeli mesin kopi biasa, 193 00:16:16,170 --> 00:16:20,160 Seperti manusia, mereka tidak dijual di pasar. -Apakah aku memberimu izin untuk masuk ke kasir? 194 00:16:20,180 --> 00:16:24,060 Kemana kamu akan melemparkan tanganmu, Ian? -Apa yang sedang kamu lakukan? Itu sama sekali bukan uang. 195 00:16:24,080 --> 00:16:26,070 Jangan gugup, nona Saya akan memberikan segalanya. 196 00:16:26,090 --> 00:16:28,200 -Saya membayar sewa hari ini membayar apartemen. 197 00:16:28,220 --> 00:16:32,050 -Setuju, kamu akan mengembalikannya besok. Siapa yang peduli? Ayo minum kopi - 198 00:16:32,070 --> 00:16:35,110 suasana hatinya akan berbeda. -Kau tahu, ayo bersiap-siap 199 00:16:35,130 --> 00:16:38,170 dan keluar dari sini. aku bosan mengasuhmu, sungguh. 200 00:16:39,070 --> 00:16:41,050 -Dengan serius? -Dengan serius. 201 00:16:41,230 --> 00:16:45,000 -Karena pembuat kopi? -TIDAK. Karena kamu egois. 202 00:16:45,020 --> 00:16:49,080 Anda tidak peduli pada siapa pun kecuali diri Anda sendiri. Dan saya menghargai diri saya sendiri, setidaknya sedikit. 203 00:16:49,100 --> 00:16:52,120 Dan aku tidak ingin tinggal bersamamu lagi. Jadi ambil semuanya dan pindahkan 204 00:16:52,140 --> 00:16:55,020 kembali ke surgamu, dari mana asalmu? 205 00:16:57,150 --> 00:16:59,000 Apa? 206 00:17:02,020 --> 00:17:03,190 -Duduk di sini sendirian. 207 00:17:13,230 --> 00:17:15,090 Gin dan tonik. 208 00:17:20,110 --> 00:17:21,170 Berikan dari kulkas. 209 00:17:26,120 --> 00:17:29,020 -Di Sini. -Terima kasih. 210 00:17:45,070 --> 00:17:47,000 TELEPON BERDering 211 00:17:50,210 --> 00:17:53,030 -Ya. -Ini aku. 212 00:17:54,000 --> 00:17:55,040 TANPA SUARA 213 00:17:57,140 --> 00:18:00,050 -Yana, bagus sekali, yang kamu telepon. Kamu ada di mana? 214 00:18:01,080 --> 00:18:04,240 - Tidak masalah, saya menelepon untuk urusan bisnis. Atau apakah Anda lupa apa yang kami miliki bersama Anda 215 00:18:05,010 --> 00:18:09,000 Apakah Anda memiliki urusan yang sama, ayah? -Aku ingat. 216 00:18:09,100 --> 00:18:12,120 -Tentu! Pada saya faktanya, jutaan orang tercatat. 217 00:18:12,240 --> 00:18:16,130 Saya pikir saya berhutang pada mereka. -Tentu saja, pulanglah, 218 00:18:16,150 --> 00:18:19,000 dan kamu akan menerima semuanya. Kamu ada di mana? TERTAWA 219 00:18:19,130 --> 00:18:24,000 -Tidak, itu tidak cocok untukku. Rumah Saya tidak akan kembali. Untuk duduk di penjara Anda 220 00:18:24,020 --> 00:18:27,160 Saya tidak akan melakukannya lagi. Saya butuh uang apartemen dan mobil. 221 00:18:27,240 --> 00:18:31,000 Apakah Anda ingin saya menandatangani sesuatu, - dengan biaya tertentu. 222 00:18:31,020 --> 00:18:33,230 -Apakah kamu benar-benar gila? Aku akan tetap menemukanmu. 223 00:18:34,000 --> 00:18:36,100 - Apa yang kamu bicarakan! -Aku akan memasukkanmu ke rumah sakit jiwa, 224 00:18:36,120 --> 00:18:37,240 kamu akan duduk dengan tali. 225 00:18:55,170 --> 00:18:57,080 -Itu saja, aku tidak akan kemana-mana. 226 00:18:58,190 --> 00:19:02,080 Dijinakkan - jawab. Ilya mempercayakanku padamu. 227 00:19:03,040 --> 00:19:07,000 -Aku mabuk. -Oh, betapa tidak sopannya, Tamara! 228 00:19:07,020 --> 00:19:12,040 Anda seorang wanita. Tentu saja bukan seorang wanita tapi seorang wanita. Kamu tidak memberiku kopi 229 00:19:12,060 --> 00:19:14,190 minum, lalim, jadi aku kehilangan kesabaran. 230 00:19:16,010 --> 00:19:20,140 -Yan, kamu orang seperti apa ya? Mengapa, kemanapun Anda pergi - 231 00:19:20,160 --> 00:19:24,170 Apakah Anda mengalami masalah di mana-mana? -Apa? Yah, aku minum, lalu kenapa? 232 00:19:24,220 --> 00:19:30,060 Saya membiarkan diri saya segalanya, Anda tahu, tidak seperti kamu, mantanmu... 233 00:19:31,060 --> 00:19:34,160 peminum alkohol. - Setiap orang membiarkan dirinya menjadi babi, Ian. 234 00:19:34,180 --> 00:19:38,190 Dan orang-orang harus mempunyai batasan. -Dimana perbatasanmu? Ini semua? 235 00:19:39,050 --> 00:19:43,100 Apakah ini batasan Anda? Lebih baik bersama sanak saudaramu... 236 00:19:46,080 --> 00:19:48,220 Babi. -Yah, aku akhirnya menjadi diriku sendiri 237 00:19:48,240 --> 00:19:52,040 serupa. Dapatkan dari sini ke milik Anda. -Aku tidak punya tempat untuk menggaruk. 238 00:19:53,030 --> 00:19:58,110 Silakan hubungi psikolog saya. Elia. 239 00:20:00,000 --> 00:20:01,110 Muromets. 240 00:20:08,000 --> 00:20:09,140 TELEPON BERDering 241 00:20:13,000 --> 00:20:14,060 -Ya, Tom. 242 00:20:15,070 --> 00:20:16,190 Sial, di mana kamu mencarinya? 243 00:20:18,040 --> 00:20:20,200 Tidak, aku tidak akan datang menjemputnya. Kirim dia pulang. 244 00:20:21,120 --> 00:20:23,150 Jika dia tidak mau, usir dia. 245 00:20:25,120 --> 00:20:28,240 Itu saja, terima kasih telah membantu. Ayo. 246 00:20:36,150 --> 00:20:40,180 -Psikologmu tidak akan datang. -Beri aku alamatnya. 247 00:20:40,200 --> 00:20:44,020 -Ya? Dia lari! -Apakah kamu ingin aku pergi? 248 00:21:02,110 --> 00:21:06,030 -Tuhan, dengar, kamu sangat mirip pada pacarku! 249 00:21:06,050 --> 00:21:08,150 Bolehkah aku berfoto denganmu? -Untuk apa? 250 00:21:08,170 --> 00:21:12,070 -Akan kutunjukkan padanya, dia akan tercengang! -Jernih. Apa yang sedang kamu lakukan? 251 00:21:12,230 --> 00:21:14,220 -Aku menyukaimu, apa yang kamu lakukan! 252 00:21:16,010 --> 00:21:18,130 Jadi. Di kamera! Senyum. 253 00:21:21,100 --> 00:21:24,100 Terima kasih. Selamat tinggal. -Tunggu, mungkin... 254 00:21:24,120 --> 00:21:25,220 - Putar bibirmu. 255 00:21:32,030 --> 00:21:34,020 -Halo. -Halo. 256 00:21:34,040 --> 00:21:37,100 -Bahan Paris telah tiba konferensi. Dalam 10 menit 257 00:21:37,120 --> 00:21:40,180 Anda mengadakan rapat dewan. -Tunda rapat selama satu jam 258 00:21:40,200 --> 00:21:43,060 dan hubungi Margarita Volkova. -Bagus. 259 00:21:46,140 --> 00:21:47,190 Mengetuk Pintu 260 00:21:49,040 --> 00:21:52,050 - Halo, siapa namamu? -Ya, masuk. 261 00:21:53,000 --> 00:21:56,210 Konferensi dari Paris. Apakah Anda sudah melihatnya? -Belum. 262 00:21:56,230 --> 00:21:59,240 -Pastikan untuk melihat laporan Blanche. 263 00:22:01,240 --> 00:22:06,070 Sementara kita menandai waktu di sini, dia memiliki topik serupa di konferensi 264 00:22:06,090 --> 00:22:08,210 bertindak. Bajingan. 265 00:22:12,060 --> 00:22:14,130 Anda mungkin sudah lama tidak bertemu Yana. 266 00:22:15,210 --> 00:22:17,240 -Ya. -Kamu berteman. 267 00:22:23,130 --> 00:22:25,000 -Apakah terjadi sesuatu? 268 00:22:26,170 --> 00:22:28,190 -Ya, Yana menggunakan narkoba. 269 00:22:30,200 --> 00:22:36,010 -Sungguh mengerikan... Aku tidak tahu. - Dia juga mengatakan bahwa... kamu... 270 00:22:36,190 --> 00:22:38,120 hubungan dengan suamiku. 271 00:22:49,060 --> 00:22:53,150 -Apa maksudmu... Aku tidur dengannya? -Ya. 272 00:23:04,100 --> 00:23:07,020 -Aku bahkan tidak tahu harus berkata apa. 273 00:23:09,210 --> 00:23:13,150 Aku suamimu untuk yang terakhir kalinya Saya melihatnya saat wisuda. 274 00:23:14,100 --> 00:23:17,150 Dia dan Yanka lalu Saya memfilmkannya di kamera. 275 00:23:19,150 --> 00:23:24,180 Irina Mikhailovna, maafkan aku, tapi jika kita melakukan percakapan ini... 276 00:23:25,020 --> 00:23:31,110 Suamimu sudah tua dan tidak menarik. -Dia tidak setua itu. 277 00:23:33,030 --> 00:23:36,030 -Maaf, saya sedang berbicara tentang diri saya sendiri. Bagi saya itu sudah tua. 278 00:23:37,020 --> 00:23:42,050 Saya memiliki seorang pria muda. misa. Sutradara televisi. 279 00:23:43,000 --> 00:23:46,060 Segalanya menjadi rumit dengan dia di sana. Dia mencintaiku, aku belum tahu. 280 00:23:48,070 --> 00:23:49,100 Di Sini. 281 00:23:54,110 --> 00:23:57,190 -Betapa lucunya... Terlihat bagus. 282 00:24:01,080 --> 00:24:04,160 -Saya tidak tahu mengapa Yana membutuhkan semua ini datang dengan itu. Hanya itu yang saya punya. 283 00:24:06,180 --> 00:24:12,180 -Jika itu yang terjadi padamu, maka aku minta maaf. -Tidak ada... Mungkin saya bisa membantu? 284 00:24:12,200 --> 00:24:14,070 -TIDAK. -Bagaimana kalau kita bicara? 285 00:24:15,140 --> 00:24:18,080 -Terima kasih. -Bolehkah aku pergi? 286 00:24:18,150 --> 00:24:19,180 -Pergi. 287 00:24:21,230 --> 00:24:23,100 Apakah ini Cartiermu? 288 00:24:24,110 --> 00:24:25,230 Saya baru menyadarinya sekarang. 289 00:24:31,180 --> 00:24:34,170 -Ya. Misha memberikannya. 290 00:24:36,210 --> 00:24:40,120 -Wow, betapa bagusnya sekarang Mereka menghasilkan uang di televisi. 291 00:24:43,240 --> 00:24:46,010 Itu saja, pergi dan bekerja. 292 00:25:25,160 --> 00:25:27,040 -Kemana kamu pergi? Ayo... 293 00:25:27,180 --> 00:25:29,160 Anda tidak akan percaya siapa yang kami miliki. -Siapa? 294 00:25:29,180 --> 00:25:31,150 -Dima. -Yang? 295 00:25:31,170 --> 00:25:34,220 -Krotov, mantan suamimu. -Apa yang dia lakukan di sini? 296 00:25:34,240 --> 00:25:38,160 -Diam. Saya menelepon dia. Dan Anda tidak akan berantakan 297 00:25:38,180 --> 00:25:40,200 jika kamu menyapanya. 298 00:25:43,040 --> 00:25:48,150 Nah, ini dia. Ini dia Olya. -Halo. 299 00:25:48,170 --> 00:25:52,170 -Halo. Tiba-tiba. -Oke, aku tidak akan mengganggumu. 300 00:25:54,130 --> 00:25:58,190 -Aku memintanya. Aku meneleponmu Saya sedang menulis, Anda tidak menjawab telepon. 301 00:25:59,030 --> 00:26:01,180 -Aku menjawab semuanya padamu saat kami akan bercerai. 302 00:26:05,110 --> 00:26:08,160 -Dan aku lupa betapa cantiknya kamu. -Ayo pergi tanpa itu. 303 00:26:10,120 --> 00:26:14,060 - Ya, aku menyalahkanmu. saya sangat Aku banyak memikirkannya, tapi kamu tidak memberikannya padaku 304 00:26:14,080 --> 00:26:17,110 kesempatan untuk menjelaskan semuanya. -Apakah kamu datang untuk menebus kesalahan? 305 00:26:18,060 --> 00:26:22,140 -Dalam arti tertentu. Jerman membeli perusahaan... sebuah perusahaan medis besar. 306 00:26:22,160 --> 00:26:27,100 Saya bos mereka. Kami sedang merekrut staf dan aku langsung memikirkanmu. 307 00:26:28,090 --> 00:26:31,050 Gajinya bagus dan magang di Jerman. 308 00:26:31,070 --> 00:26:33,060 -Saya memiliki pekerjaan yang sangat bagus. 309 00:26:36,090 --> 00:26:41,070 -Sayang sekali. Jika Anda berubah pikiran - akan selalu ada tempat untukmu. 310 00:26:44,160 --> 00:26:47,190 -Anda pikir Anda akan datang dan menawarkan beri aku pekerjaan - dan aku lari? 311 00:26:50,020 --> 00:26:51,140 -Mengapa kamu melakukan ini? 312 00:26:52,210 --> 00:26:55,050 -Aku masuk sebentar, aku harus pergi. 313 00:26:58,090 --> 00:27:00,030 -Aku senang melihatmu. 314 00:27:08,220 --> 00:27:11,210 Mungkin kita akan bertemu satu sama lain Bagaimana kalau kita pergi ke suatu tempat bersama? 315 00:27:13,120 --> 00:27:16,080 -Ini tidak akan berhasil Saya memiliki seorang pria muda. 316 00:27:16,100 --> 00:27:20,080 -Kata ibu. -Mengapa mengundang? 317 00:27:25,130 --> 00:27:27,060 -Ada yang bisa saya bantu? 318 00:27:29,080 --> 00:27:32,170 -Anda tidak membutuhkan psikolog untuk perusahaan Anda? -Diperlukan. 319 00:27:34,090 --> 00:27:37,120 -Bagus. Maukah kamu mengajak temanku? 320 00:27:40,170 --> 00:27:44,130 -Jika saya seorang psikolog yang baik, saya akan menerimanya. 321 00:27:45,180 --> 00:27:47,170 -Sangat bagus, tidak diragukan lagi. 322 00:27:53,140 --> 00:27:54,220 Sampai jumpa? 323 00:27:56,150 --> 00:27:58,060 -Aku akan pergi dan mengucapkan selamat tinggal pada ibuku. 324 00:28:02,110 --> 00:28:03,220 CINCIN PINTU 325 00:28:14,070 --> 00:28:16,210 -Maukah Anda mengizinkan saya masuk, nyonya? 326 00:28:17,190 --> 00:28:21,160 -Apa yang kamu lakukan di sini? -Aku sangat membutuhkannya 327 00:28:21,180 --> 00:28:25,110 bantuan psikologis. -Kamu tidak diterima di sini. 328 00:28:25,130 --> 00:28:27,010 -Berdiri! TERIAK DENGAN MENGERIKAN 329 00:28:32,170 --> 00:28:33,210 -Sial. 330 00:28:39,040 --> 00:28:42,190 Seharusnya aku mencubit kepalamu. -Sudah terlambat. 331 00:28:44,080 --> 00:28:46,200 Aku sedang dalam keadaan terikat siap untuk apa pun. 332 00:28:46,220 --> 00:28:49,120 - Kenapa kamu mabuk? -Oh, aku benar-benar mabuk! 333 00:28:51,220 --> 00:28:54,130 Saya harus berurusan dengan ayah saya. -Apakah kamu mengetahuinya? 334 00:28:55,190 --> 00:28:59,110 -Belum. Itu sebabnya saya datang. 335 00:29:01,090 --> 00:29:02,210 Mungkin aku bisa tinggal bersamamu untuk saat ini? 336 00:29:03,180 --> 00:29:05,170 Anda memiliki lebih banyak ruang daripada Toma. 337 00:29:11,160 --> 00:29:13,030 Kenapa kamu diam? 338 00:29:16,210 --> 00:29:19,000 -Kamu tidak bisa tinggal di sini. 339 00:29:21,110 --> 00:29:22,230 -Aku lapar. 340 00:29:28,150 --> 00:29:31,080 Aku belum pernah makan seperti ini kentang goreng yang lezat. 341 00:29:35,010 --> 00:29:38,130 Mungkin kita harus pergi ke suatu tempat? Ke bioskop misalnya. 342 00:29:39,220 --> 00:29:41,050 -Kenapa? 343 00:29:43,220 --> 00:29:45,140 -Aku menyukaimu. 344 00:29:46,170 --> 00:29:49,040 Dan saya juga. Mengapa kita tidak pergi ke bioskop? 345 00:29:49,060 --> 00:29:53,080 -Aku tidak menyukaimu. -Ilya, saya seorang psikolog dalam hidup, 346 00:29:53,100 --> 00:29:56,180 dan kamu sudah membaca banyak buku. Apa, Aku tidak melihat caramu menatapku 347 00:29:56,200 --> 00:29:59,210 Bagaimana cara menambahkan kentang? Dengan cinta. 348 00:30:02,000 --> 00:30:03,090 Bisakah saya memiliki lebih banyak? 349 00:30:12,220 --> 00:30:15,180 "Mari kita sepakat: Mari kita berhenti merokok bersama-sama..." 350 00:30:15,200 --> 00:30:17,130 Terima kasih. 351 00:30:18,040 --> 00:30:23,180 “Biarkan garis-garis ini menjadi paduan suara lagu kami - 352 00:30:23,200 --> 00:30:26,130 “Mari kita berhenti merokok bersama-sama.” 353 00:30:28,240 --> 00:30:33,240 Mari kita berhenti merokok bersama-sama.” 354 00:30:35,130 --> 00:30:39,010 -Pergi ke grup dan tanyakan Tomka memiliki pengampunan. Dia cerdas. 355 00:30:39,030 --> 00:30:42,180 Mungkin dia akan mengizinkanku masuk kembali. Saya tidak dapat membantu Anda lagi. 356 00:30:42,200 --> 00:30:43,210 KUNCI TERBUKA 357 00:30:48,040 --> 00:30:52,020 -Oh, Olenka, masuk, duduk. 358 00:30:53,070 --> 00:30:57,190 Ilyusha, apakah masih ada kentang yang tersisa? - Diam. Tom diusir dari rumah 359 00:30:57,210 --> 00:31:00,200 Dia datang ke sini dan akan segera pergi. -Kenapa kamu membiarkannya masuk? 360 00:31:00,220 --> 00:31:04,080 -Tidak bisakah aku diizinkan masuk ke sini? -Bersiap. 361 00:31:04,180 --> 00:31:07,050 -Dan filmnya? Kami berada di bioskop mereka akan menemuimu. 362 00:31:07,070 --> 00:31:09,170 -Apakah itu benar? -Aku tidak akan pergi kemana pun bersamanya. 363 00:31:09,190 --> 00:31:11,240 Mengapa kamu mendengarkannya? Saya akan menjelaskannya kepada Anda nanti. 364 00:31:12,010 --> 00:31:15,080 -Jelaskan apa, Ilya? Dia tidak bodoh - dia akan memahami semuanya sendiri. 365 00:31:17,010 --> 00:31:19,200 -Keluar dari sini. Keluar dari sini! 366 00:31:21,180 --> 00:31:24,230 Biarkan aku pergi! Saya juga, mereka menganggap bodoh! 367 00:31:31,230 --> 00:31:37,050 - Hati-hati! Awasi tanganmu! Terluka! 368 00:31:41,100 --> 00:31:44,170 Oke oke! Terima kasih untuk kentangnya. 369 00:31:47,180 --> 00:31:51,020 -Olya, buka pintunya. -Berguling ke arahnya! Apakah dia mengganggumu? 370 00:31:51,040 --> 00:31:53,240 -Omong kosong macam apa yang kamu bicarakan? -Mengapa kamu membawanya? 371 00:31:54,010 --> 00:31:57,200 -Dia datang sendiri. Jangan lupa dia sakit seluruhnya, 372 00:31:57,220 --> 00:32:00,190 dia menembak ayahnya. -Sakit? Orang sakit lebih penting bagi Anda 373 00:32:00,210 --> 00:32:03,210 daripada aku! Mengapa Anda menyeret mereka pulang? 374 00:32:04,080 --> 00:32:08,200 -Olya, buka pintunya. Buka pintunya! Aku akan menjatuhkannya sekarang! 375 00:32:36,100 --> 00:32:38,150 -Gadis, kamu, secara kebetulan, apakah kamu tidak menungguku? 376 00:32:39,200 --> 00:32:42,150 -Hampir tidak. -Aku belum pernah melihatmu di sini sebelumnya. 377 00:32:42,170 --> 00:32:45,050 Apakah kamu bukan orang lokal? -Saya sedang bertamasya 378 00:32:45,070 --> 00:32:48,030 berhasil lolos dari kelompoknya. -Kalau begitu kamu beruntung. 379 00:32:48,050 --> 00:32:49,080 -Dalam hal? 380 00:32:50,030 --> 00:32:51,090 -Andrey. 381 00:32:54,040 --> 00:32:57,030 -Yana. Seberapa jauh metro ke sini? -Biarkan aku menunjukkanmu. 382 00:32:58,050 --> 00:32:59,150 -Baiklah, ayo kita lakukan. 383 00:33:02,170 --> 00:33:03,180 Di sana? -Ya. 384 00:34:00,220 --> 00:34:02,010 TERIAK 385 00:34:23,120 --> 00:34:26,010 -Kostya, kenapa begitu menderita? 386 00:34:27,180 --> 00:34:30,090 Minumlah obat pereda nyeri. -Aku akan mencoba tanpa mereka. 387 00:34:30,110 --> 00:34:34,020 -Saya mengerti apa yang Anda coba. Kamu besar Bagus sekali. Tapi mengapa begitu menderita? 388 00:34:43,190 --> 00:34:44,190 Minum. 389 00:34:54,020 --> 00:34:55,020 Kostya! 390 00:35:07,070 --> 00:35:08,210 SINYAL PANGGILAN 391 00:35:17,150 --> 00:35:19,040 -Kostya Reshetnikov. 392 00:35:19,220 --> 00:35:22,030 -Jadi apa? Anda sedang sibuk. 393 00:35:29,240 --> 00:35:33,010 -Kemana kita akan pergi? -Aku perlu menemui teman. 394 00:35:34,170 --> 00:35:36,110 -Di sini, atau apa? -Ya. 395 00:35:37,180 --> 00:35:40,080 Maukah kamu menungguku di sini? Saya akan cepat. -Di Sini? 396 00:35:58,170 --> 00:35:59,240 -Tamara! 397 00:36:04,080 --> 00:36:05,160 baiklah Tom... 398 00:36:08,120 --> 00:36:12,140 Maafkan aku. Mari kita lupakan Mari kita ingat yang baik dari yang buruk. 399 00:36:12,160 --> 00:36:15,060 Bawa aku kembali padamu tolong. 400 00:36:16,210 --> 00:36:19,230 -Aku memaafkanmu, Yana, Aku tidak akan menerimamu kembali. 401 00:36:20,070 --> 00:36:23,210 -Mengapa? Saya meminta pengampunan. Saya tidak akan melakukan ini lagi. 402 00:36:23,230 --> 00:36:27,240 -Kamu akan melakukannya, Ian, kamu akan melakukannya. Dan pengampunanmu tidak berarti apa-apa. 403 00:36:28,010 --> 00:36:31,110 Saya butuh tindakan. -Apa yang harus aku lakukan? 404 00:36:33,180 --> 00:36:35,060 Bagus. 405 00:36:36,070 --> 00:36:39,050 Saya minta maaf. -Apakah kamu gila? Bangunlah, ayolah. 406 00:36:41,050 --> 00:36:42,220 Mari kita bicara setelah grup. 407 00:36:45,010 --> 00:36:46,050 -Aku mencintaimu. 408 00:36:48,110 --> 00:36:50,080 Aku menunggumu di luar. 409 00:36:56,070 --> 00:36:57,230 -Dengan baik? -Semuanya bagus. 410 00:36:58,000 --> 00:37:00,220 -Semuanya baik-baik saja? Tepat? -Senang bertemu denganmu. 411 00:37:00,240 --> 00:37:02,220 -Jika ada, kamu bisa tinggal bersamaku. 412 00:37:03,050 --> 00:37:04,180 -Di tempatmu? -Ya. 413 00:37:04,200 --> 00:37:08,100 -Yah, aku tidak tahu. Anda seorang bandit. - Dia mencuri mobil, coba bayangkan... 414 00:37:09,030 --> 00:37:13,000 -Jadi apa, kamu bisa mencuri mobil apa saja? -Beberapa mobil lebih baik tidak dicuri. 415 00:37:13,090 --> 00:37:14,100 -Seperti ini? 416 00:37:16,170 --> 00:37:20,200 -Yah, sekitar 10 menit. -Dingin. 417 00:37:31,090 --> 00:37:34,150 Oke, sampai jumpa. -Bisakah kamu meninggalkan ponselmu? 418 00:37:37,100 --> 00:37:38,160 -Tentu. 419 00:37:40,170 --> 00:37:45,020 Tuliskan milikmu untukku. saya akan menelepon. -Ya? Maukah kamu menelepon? 420 00:37:45,040 --> 00:37:46,080 -Ya. 421 00:37:51,040 --> 00:37:52,080 Super. 422 00:37:59,070 --> 00:38:03,000 Pertemuan yang luar biasa! saya pikir, Anda dirawat di klinik dengan sekuat tenaga. 423 00:38:03,020 --> 00:38:07,190 -Hilang. Lalu aku akan menyelesaikan perawatanku. Jadi saya memutuskan datang ke grup dan bagikan 424 00:38:07,210 --> 00:38:10,060 kondisi. -Jika kamu mau, beritahu aku. 425 00:38:10,110 --> 00:38:12,230 Dua orang sudah menjadi satu kelompok. 426 00:38:14,000 --> 00:38:18,210 -Tidak, biarkan aku pergi ke grup. -Nah, lihat, kamu adalah orang terkenal, 427 00:38:18,230 --> 00:38:22,110 semua orang akan menatap dan mengambil gambar mereka inginkan. Apakah Anda memerlukan ini? 428 00:38:24,220 --> 00:38:27,100 -TIDAK. -Bolehkah aku duduk di dalam mobil? 429 00:38:28,110 --> 00:38:31,030 -Bisakah kamu duduk di dalam mobil? 430 00:38:41,150 --> 00:38:43,240 Dapatkah Anda bayangkan Tempatku diberikan kepada orang lain. 431 00:38:44,190 --> 00:38:49,060 -Tempat apa? Pertama? -Yang mana yang pertama? Tempat parkir. 432 00:38:49,080 --> 00:38:51,090 Dinamakan, dekat pengadilan. 433 00:38:52,010 --> 00:38:56,160 Sayang sekali. Ketika mereka membutuhkannya, mereka mereka berkata: “Kostya, mainkan, tunggu, 434 00:38:56,180 --> 00:39:00,150 ini benderanya, ini tempat parkirnya. Seluruh negeri bersamamu." 435 00:39:01,070 --> 00:39:03,240 Sekarang tahukah Anda apa yang mereka tawarkan? -Jadi... 436 00:39:04,010 --> 00:39:07,110 -Iklankan mie Korea. -Ini bagus! Karena itu kamu 437 00:39:07,130 --> 00:39:09,210 kesal? -Apa yang mereka janjikan padaku? 438 00:39:10,170 --> 00:39:14,080 “Kostya, yang terpenting, kamu tidak bermaksud apa-apa. jangan berpikir, mainkan. Akan ada waktu - kita 439 00:39:14,100 --> 00:39:18,110 kami akan memberimu sekolah tenis yang diberi nama sesuai namanya Anda, duta Olimpiade Anda 440 00:39:18,130 --> 00:39:22,090 kami akan melakukannya." Dan sekarang aku harus melakukannya untuk melompat-lompat di beberapa turnamen. 441 00:39:22,200 --> 00:39:26,090 -Jernih. Orang asing meninggalkanmu dan aku - ayahku sendiri. 442 00:39:28,110 --> 00:39:30,160 -Saya juga menganggap mereka keluarga. 443 00:39:35,020 --> 00:39:37,070 Dengar, tuan putri... -Uh-hah. 444 00:39:41,030 --> 00:39:43,010 -Mungkin kita bisa membuat sesuatu? 445 00:39:46,170 --> 00:39:49,030 Apakah Anda punya pilihan? Saya sangat membutuhkannya. 446 00:39:54,180 --> 00:39:57,040 - Sebenarnya, mereka memberiku kesempatan kedua. 447 00:39:59,000 --> 00:40:00,150 Apakah kamu punya uang? 448 00:40:06,200 --> 00:40:08,010 MUSIK RITMIS 449 00:40:16,120 --> 00:40:19,120 -Dengar, Maria Sharapova berkencan dengan seseorang? 450 00:40:19,140 --> 00:40:22,020 - Dia tidak punya waktu untuk ini sekarang, dia memiliki segalanya sesuai jadwal. 451 00:40:22,040 --> 00:40:25,110 -Oke, kami menemukan diri kami sendiri, semua orang masuk ke sel. -Woo-hoo! 452 00:40:26,010 --> 00:40:29,120 -Maukah kamu memperkenalkanku? -Saat dia datang, aku akan memperkenalkanmu. 453 00:40:29,140 --> 00:40:33,020 -Di mana dia akan datang? Apakah dia akan datang ke sini? -Ya, dia akan mendatangimu! 454 00:40:41,100 --> 00:40:43,100 Ayo lagi! -Kemana lagi kamu akan pergi? 455 00:40:43,120 --> 00:40:47,240 -Ini aku pergi lagi. Anda lupa bahwa saya yang pertama di mana pun dan dalam segala hal! 456 00:40:48,010 --> 00:40:50,150 Jadi cepatlah datang lebih tinggi, lebih menyenangkan! Ruam! 457 00:40:50,170 --> 00:40:53,220 - Tidak, Kostya. Untukmu Saya tidak merasa kasihan sama sekali 458 00:40:53,240 --> 00:40:56,150 tapi kita harus pergi. -Biarkan mereka pergi, dan kami akan menunggu. 459 00:40:56,170 --> 00:41:00,010 Apakah Anda sedang terburu-buru untuk pergi ke suatu tempat? -TIDAK. Berhenti, tidak ada seorang pun dan tidak ada tempat 460 00:41:00,030 --> 00:41:03,180 tidak pergi, semua orang tetap di tempatnya. Kami duduk dan bersantai secara budaya. 461 00:41:03,200 --> 00:41:07,080 Ayo pesan pizza. -Tidak, tidak ada pizza, aku orang asing 462 00:41:07,100 --> 00:41:09,000 Aku tidak membiarkanmu pulang. -Mengapa? 463 00:41:09,020 --> 00:41:11,040 -Apakah kamu punya mie Korea? -Apa? Tidak. 464 00:41:11,060 --> 00:41:14,020 -Bahkan dia tidak makan omong kosong ini. -Dia tidak makan apa pun - hanya saja 465 00:41:14,040 --> 00:41:18,160 produk murni. Tapi aku mempercepatmu tenang, di pasar di Dolgoprudny, 466 00:41:18,180 --> 00:41:22,170 Saya melihat mereka hanya makan mie ini di sana. -Yana, terima kasih. Jadi, aku 467 00:41:22,190 --> 00:41:25,110 tidak akan dilupakan. - Tenang, tenang. Apa yang terjadi? 468 00:41:25,130 --> 00:41:28,130 -Berhenti! Semua orang tetap sendiri tempat! Saya akan datang sekarang. 469 00:41:42,060 --> 00:41:43,150 KEBISINGAN 470 00:41:44,140 --> 00:41:46,070 -Apa yang terjadi? 471 00:41:47,130 --> 00:41:49,150 -Berpura-puralah kamu sedang tidur. 472 00:41:54,170 --> 00:41:57,000 -Dengar, kemarilah. 473 00:41:58,040 --> 00:42:02,020 -Tenang, Olya sedang tidur setelah bertugas. -Apakah kamu gila? Dia mengambil tempat tidurku. 474 00:42:02,040 --> 00:42:05,090 -Itu bukan milikmu, itu milikku. aku akan memberitahumu Saya sudah menginstal milik Anda, tidurlah. 475 00:42:05,110 --> 00:42:09,120 -Apakah kamu tercengang? Ini tempat tidurku. -Jika tidak mau, tidurlah sambil berdiri seperti kuda. 476 00:42:10,030 --> 00:42:12,190 -Aku akan tetap membawanya. Jangan melonggarkannya. 477 00:42:15,220 --> 00:42:18,150 -Kamu sekarang adalah tempat tidur tidak bisakah kamu berbagi? 478 00:42:41,060 --> 00:42:43,230 -Kostya, bangun! Kostya! 479 00:42:46,200 --> 00:42:48,110 Kostya meninggal. 480 00:42:57,200 --> 00:42:59,070 -Kostya! 481 00:43:00,150 --> 00:43:04,140 Gleb, panggil ambulans! Kenapa kamu berdiri disana?! - Sungguh ambulans! Polisi datang! 482 00:43:04,160 --> 00:43:07,140 - Mungkin dia masih hidup. -Tidak ada pulsa, itu saja! 483 00:43:07,160 --> 00:43:11,190 -Anda perlu melakukan pernapasan buatan. -Angkat dia dan bawa dia keluar dari sini! 484 00:43:11,210 --> 00:43:16,140 Itu semua karena kamu! Tahan! Mengapa saya Apakah dia bahkan membiarkanmu masuk?! Dimana mobilnya?! 485 00:43:16,160 --> 00:43:18,190 Dimana mobilnya?! -Ah... 486 00:43:19,070 --> 00:43:21,240 -Ayo seret dia ke dalam mobil, membawamu ke suatu tempat. 487 00:43:22,010 --> 00:43:24,150 -Tidak, aku tidak akan membawamu kemana-mana! Mungkin seseorang akan melihatnya! 488 00:43:24,170 --> 00:43:27,010 -Tidak ada yang akan melihat - Di luar sudah malam, bodoh! 489 00:43:27,030 --> 00:43:31,100 -Tidak, kumohon! Saya perlu menelepon ayah saya, dia punya koneksi. 490 00:43:31,120 --> 00:43:37,120 -Koneksi apa?! Koneksi apa?! Di mana dia punya koneksi, di surga, kan? 491 00:43:38,030 --> 00:43:40,170 Dia menempatkanku di sampingnya letakkan, mengerti? 492 00:43:41,030 --> 00:43:46,120 Apakah Anda memahami hal ini? aku bersamamu tidak ada. Ayo pergi! Pintunya terbuka! 493 00:43:48,080 --> 00:43:50,040 -Dia masih hidup. -Buka! 494 00:44:01,220 --> 00:44:07,010 Itu dia, gadis pintar. Gadis pintar. saya percaya ke dalam dirimu. Ayo ayo! Ayo! 495 00:44:07,030 --> 00:44:09,200 - Gleb, kumohon. -Ayo. Hanya saja, jangan merusaknya. 496 00:44:09,220 --> 00:44:12,150 Dan jangan berkendara untuk waktu yang lama, Dipahami? Ayolah, itu saja. 497 00:44:13,060 --> 00:44:15,020 Itu saja, ayo, ayo. Semua. 498 00:45:00,140 --> 00:45:02,060 CINCIN PINTU 499 00:45:06,230 --> 00:45:09,160 “Aku akan mematahkan lehernya sekarang.” -Tidak perlu. 500 00:45:21,160 --> 00:45:25,070 -Aku... aku membunuh Kostya. 501 00:45:28,030 --> 00:45:30,040 Dia ada di dalam mobil. 502 00:45:30,220 --> 00:45:34,190 Aku overdosis, aku... Saya tidak bisa meninggalkannya. 503 00:45:50,110 --> 00:45:54,050 -Ini bukan Andrey. Kostya meninggal. -Kostya yang mana? 504 00:45:54,160 --> 00:45:58,200 -Reshetnikov. -Bagaimana dia mati? Tunggu, Ilya. 505 00:46:03,230 --> 00:46:05,140 Kenapa dia ada di sini? 506 00:46:07,020 --> 00:46:08,230 -Aku tidak tahu ke mana harus pergi. 507 00:46:09,230 --> 00:46:12,200 Dia terbaring di dalam mobil. -Turun ke bawah, aku akan segera ke sana. 508 00:46:14,070 --> 00:46:16,170 -Aku memanggil ambulans. -Tidak perlu menelepon ke mana pun. 509 00:46:16,190 --> 00:46:18,190 Saya akan melakukan segalanya. -Apakah kamu gila? 510 00:46:20,190 --> 00:46:24,000 Aku tidak akan membiarkanmu masuk. Jangan berani-berani Bukan urusanmu untuk terlibat dalam hal ini! 511 00:46:24,020 --> 00:46:26,080 -Sekarang milikku. -Ilya! 512 00:46:27,230 --> 00:46:28,240 Elia! 513 00:46:43,070 --> 00:46:46,040 -Ini salahku. -Apakah kamu memaksanya? 514 00:46:47,120 --> 00:46:49,220 -Tidak, aku membawanya ke sini. 515 00:46:50,050 --> 00:46:53,020 Apakah kamu peduli padanya? -Berapa banyak dari kalian yang ada di sana? 516 00:46:55,070 --> 00:46:57,230 -Tiga. -Setiap pecandu narkoba ketiga meninggal. 517 00:46:58,080 --> 00:47:01,120 Kali ini Kostya. Lain kali itu adalah kamu. 518 00:47:03,130 --> 00:47:05,160 -Aku tidak mau. -Apakah menurutmu dia menginginkannya? 519 00:47:06,230 --> 00:47:09,240 Apakah menurut Anda ini semua hanya lelucon? Apakah kamu akan selalu bermain? 520 00:47:10,010 --> 00:47:11,240 -Jangan berteriak padaku! 521 00:47:13,050 --> 00:47:14,060 Tolong... 522 00:47:19,030 --> 00:47:22,020 -Keluarlah dan tunggu aku di sini. Dia seharusnya tidak melihatmu. 523 00:48:07,120 --> 00:48:09,020 Saya benar-benar minta maaf. 524 00:48:10,030 --> 00:48:14,110 Kostya kehilangan kesabaran dan menelepon. Ketika saya tiba, hari sudah larut. 525 00:48:14,170 --> 00:48:18,220 Aku ingin memanggil ambulans, tapi kemudian semua orang mengetahui bahwa Konstantin Reshetnikov 526 00:48:18,240 --> 00:48:22,040 meninggal karena narkoba. Apakah Anda kenal dokter? 527 00:48:25,010 --> 00:48:29,190 Anda perlu menelepon mereka karena alasan lain mereka menulis kematian. Bisakah ini dilakukan? 528 00:48:30,130 --> 00:48:32,100 -Kenapa ada di bagasi? 529 00:48:34,030 --> 00:48:37,070 -Aku harus membawanya ke sana, entah bagaimana caranya. Saya bisa saja dihentikan. 530 00:48:38,030 --> 00:48:40,090 -Kau membawakanku suami yang sudah meninggal. 531 00:48:42,100 --> 00:48:45,050 Bagaimana keadaan saya sekarang dengan hutang? Apakah saya akan membayar? 532 00:48:48,210 --> 00:48:50,000 Keluar. 533 00:49:34,100 --> 00:49:38,230 -Dokter Anda Olga menelepon saya. Itu benar-benar seorang pemain tenis 534 00:49:39,000 --> 00:49:41,030 Reshetnikov? -Ya. 535 00:49:44,180 --> 00:49:49,010 -Saya tidak langsung mengerti, saya pikir... Saya pikir sesuatu telah terjadi pada Yanka. 536 00:49:50,110 --> 00:49:52,130 -Dia merasa tidak enak sekarang, santai saja. 537 00:49:54,220 --> 00:49:57,090 -Berapa hutangku padamu? atas bantuanmu? 538 00:50:02,030 --> 00:50:04,080 -Kau berhutang pekerjaanku padaku. 539 00:50:08,210 --> 00:50:11,100 -Oke, itu untukmu pekerjaanmu. Hanya... 540 00:50:14,130 --> 00:50:17,110 ...bahwa mereka bersama, tidak ada yang harus mencari tahu. 541 00:50:23,000 --> 00:50:24,140 -Tidak ada yang akan tahu.